Päihdetiedotusseminaari 2008

Lääkkeet huumeina ja hoitokeinoina

Berliini 4.–7.9.2008

Toimittajille ja psykososiaalisten palveluiden tiedottajille suunnattu perinteinen Päihdetiedotusseminaari järjestetään Berliinissä 4.-6.9.2008. Mukaan on kutsuttu myös saksalaistoimittajia. Seminaari tarjoaa tasapainoisen kokonaisuuden perustietoa, tuoreita tutkimustuloksia sekä mahdollisuuden verkostoitua päihdealan ja median johtavien asiantuntijoiden kanssa. Tarjolla on koulutuksen lisäksi paljon jutuntekoaineksia.

Tämän vuoden teema Lääkkeet huumeina ja hoitokeinoina käsittelee laillisten lääkkeiden kaksoisroolia sekä hoidon välineinä että riippuvuuden aiheuttajina. Teemaa vertaillaan sekä suomalaisesta että saksalaisesta näkökulmasta. Samoin analysoidaan lääkehoitoa ja muita hoitomenetelmiä. Uusiin näkökulmiin kuuluvat mm. aivotutkimus, lääkeriippuvuuden ja dopingin sekä toisaalta syövän ja ikääntymisen yhteys.

Alustajina on aihepiirin huippuasiantuntijoita Suomesta ja Saksasta. Esitykset pidetään perjantaina englanniksi ja muuten suomeksi. Alustajat jakavat kirjallista aineistoa. Saksan taustahistoriaa valottaa osanottajille jaettava Marjaliisa ja Seppo Hentilän uutuuskirja Berliinistä.

Vuoden 2008 Päihdetiedotuspalkinto jaetaan perjantain illallisen yhteydessä. Lauantaina on tarjolla useita seminaarin teemaan liittyviä ekskursioita sekä tutustumisia Berliinin sosiaalisiin oloihin ja historiaan.

Järjestäjinä ja tukijoina: A-klinikkasäätiö, Alko, Alkoholi- ja huumetutkijan seura ry, Elämä on parasta huumetta ry (EOPH), Kansanterveyslaitos, Lääketieteen toimittajat ry, Lääketietokeskus, Päihdelääketieteen yhdistys ry, Suomen tiedetoimittajain liitto ry, Sininauhaliitto, Suomen Lääkäriliitto, Suomen syöpäjärjestöt ja Terveys ry. Saksalaiset yhteistyökumppanit ovat Salus Klinik Lindow, Suchtakademie Berlin-Brandenburg ja Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz.

Kustannukset ja haku seminaariin: Osallistumismaksu on 480 euroa Suomesta lähteville. Se kattaa lähes kaikki: luento- ja vierailuohjelman, lennot, bussikuljetukset perillä ja täysihoidon yhden hengen huoneissa neljän tähden seminaarihotellissa. Freelance-toimittajille on muutamia ilmais- ja alennuspaikkoja. Tiedetoimittajien liiton jäsenille on omia stipendipaikkoja.

Suomesta tulee seminaariin 50 osallistujaa (puhujat mukaan lukien). Osanottajat valitaan kahdessa vaiheessa. Ensimmäinen määräaika on maanantai 16.6.2008, jolloin valitaan suurin osa osallistujista. Loput kymmenen osallistujaa valitaan toisella kierroksella, jonka deadline on maanantai 18.8.2008. Korkeampien järjestämiskustannusten vuoksi toisella kierroksella valittujen seminaarimaksu on 580 euroa.

Lisätietoja:

  • Viestintäjohtaja, päätoimittaja Teuvo Peltoniemi, A-klinikkasäätiö, p. +358 400 412 838, teuvo.peltoniemi(at)a-klinikka.fi
  • Yhteyskoordinaattori Kirsi Utoslahti, A-klinikkasäätiö, p. +358 9 6220 290, +358 45 6579 019, kirsi.utoslahti(at)a-klinikka.fi
  • Dr. Johannes Lindenmeyer, Salus Klinik Lindow, p. +49 33933 / 88-110, lindenmeyer(at)salus.lindow.de
  • Ms. Monika Wojak, Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbaucherschutz, p. +49 30 90281728, Monika.Wojak(at)senguv.berlin.de
  • www.ramada-plaza-berlin.de
  • www.salus-kliniken.de/kliniken/lindow
  • www.berlin.de/sen/guv/lb/

Ohjelma

Torstai 4.9.

13.30 Tapaaminen Helsinki-Vantaan lentoasemalla
14.45 Lähtö Air Berlinin lennolla AB8309, välipala lentokoneessa
15.45 Saapuminen Tegelin lentoasemalle Berliiniin
16.15 Bussikuljetus hotellille (13 km, noin 20 min.)
16.30 Kirjoittautuminen Ramada Plaza Berliniin (Prager Strasse 12)
17.00 Bussikuljetus Suomen suurlähetystöön (Rauchstrasse 1, 15 min.)
17.15 Vierailu Suomen suurlähetystöön (Pohjoismaiden lähetystöjen arkkitehtuuriesittely, lähetystön vastaanotto, saksalaisten asiantuntijoiden ja paikallisten suomalaisten tapaaminen)
19.00 Bussikuljetus Finnland-Institutiin (Georgenstrasse 24, 20 min.)
19.30 Vastaanotto ja taidenäyttelyn avajaiset Finnland-Institutissa
20.30 Yhteinen illallinen ravintola Nollessa (lähellä instituuttia, Friedrichstrasse, S-Bahnbogen)
22.30 Ohjattu paluu hotelliin

Perjantai 5.9.

8.00 Aamiainen

Seminar, participants, organisers, greetings
Chair: Communications Director Teuvo Peltoniemi, A-Clinic Foundation
9.00 Welcome, the formula of the seminar & presentation of the participants & organisers
Mr. Teuvo Peltoniemi, A-Clinic Foundation
9.30 Greetings
Dr. Johannes Lindenmeyer, Salus Klinik Lindow

Background situation in Finland and Germany
10.00 Drug Policy - Today and Tomorrow: The Action Plan on Drugs & Addiction and its Implementation
Dr. Ingo Ilja Michels, Head of the Office of the Drug Commissioner of the Federal Government
10.30 Abuse of alcohol, illegal and prescription drugs in Finland and Germany
Associate professor Ulrich Tacke, University of Kuopio, Department of Psychiatry

11.00 Coffee break

Addicted from legal drugs
Chair: Dr. Kari Pylkkänen, Finnish Medical Association
11.30 The prevalence of use of psychotropic drugs, buprenorphine and methadone on the streets, the polyuse of substances in Finland
Professor Hannu Alho, University of Helsinki & National Public Health Institute
12.00 "But my doctor gave it to me" – understanding patients with abuse of prescription drug
Director Johannes Lindenmeyer, Salus Klinik Lindow
12.30 Is there a place for complementary and alternative treatments in addiction medicine?
Associate professor Ulrich Tacke, University of Kuopio, Department of Psychiatry

13.00 Lunch at the hotel

Drugs as remedies
Chair: Director Johannes Lindenmeyer, Salus Klinik Lindow
13.50 Greetings from the Drogenbeauftragte des Landes Berlin
Sociologist Christine Kohler-Azara, Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz
14.00 The addictive brain
Dr. Thorsten Kienast, Charité Campus Mitte, University Medical Center Berlin
14.30 Doctors choise
Professor Kaija Seppä, University of Tampere
15.00 New guidelines for substitute and maintenance treatment
Dr. Jukka-Pekka Visapää, A-Clinic Foundation, Kymi

15.30 Coffee break

Perspectives on special groups
Chair: Executive director Kari Vuorinen, Life tastes better without drugs association EOPH
16.00 Doping as a drug problem and cultural phenomenon
Project coordinator Tuuli Salospohja, Life tastes better without drugs association EOPH
16.30 Senior citizens and challenges with interaction of drugs and alcohol – a social overview
Project coordinator Maria Viljanen, Finnish Blue Ribbon
17.00-17.30 Cancer, drugs and addictions
Head of communications Satu Lipponen, Cancer Society of Finland

19.00 Yhteinen illallinen hotellissa
Vuoden 2008 Päihdetiedotuspalkinnon luovutus
Illallisluento: Saksan yhteiskunnallinen tilanne suomalaisesta perspektiivistä
Lähetystöneuvos Jarno Syrjälä, Suomen suurlähetystö, Berliini

Lauantai 6.9.

8.00 Aamiainen

Hoitojärjestelmän haasteita
Puheenjohtaja: Toimittaja Ulla Järvi, Suomen Lääkärilehti
9.00 Lääketieteellinen vs. sosiaalinen näkökulma päihdetyössä
Emeritusprofessori Mikko Salaspuro, Helsingin yliopisto
9.30 Addiktiomarkkinat
Lääkintöneuvos Kari Pylkkänen, Suomen Lääkäriliitto

10.00 Kahvitauko

Lääkkeet, hoito, markkinointi ja media: eettisiä näkökulmia
Puheenjohtaja: Toiminnanjohtaja Aarne Kiviniemi, Sininauhaliitto
11.00 Paneelikeskustelu:
Lääkintöneuvos Kari Pylkkänen, Suomen Lääkäriliitto
Liiketoimintayksikön johtaja Maritta Matintalo, Schering-Plough Oy
Tutkimuspäällikkö Tuukka Tammi, A-klinikkasäätiö
Pääkirjoitustoimittaja Marjut Lindberg, Helsingin Sanomat
Johtava ylilääkäri Pekka Heinälä, A-klinikkasäätiö

12.00 Lounas

Päihdelääkkeiden tulevaisuudennäkymät
Puheenjohtaja: Emeritusprofessori Mikko Salaspuro, Helsingin yliopisto
13.00 Tulevaisuuden lääkkeet päihdetyössä
Tri Petri Hyytiä, Kansanterveyslaitos
13.30 Kommentti: Päihdehuollon lääkehoidon tulevaisuus
Johtava ylilääkäri Pekka Heinälä, A-klinikkasäätiö
14.00 Loppukeskustelu ja seremoniat

14.30 Lähtö vierailuille
15.00-16.30 Vierailut (rinnakkaisvaihtoehtoja, englanniksi)

1. Drogentherapiezentrum Berlin e.V. (11 km from the hotel; max 15 people)
Frankfurter Allee 40, 10247 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg; U-Bahn: Samariterstrasse)
Contact person: Mr. Hottmann, tel: +49-30-29385-105, e-mail: J.Hottmann(at)dtz-berlin.de

The Drogentherapiezentrum runs a detoxification house, a short term rehabilitation center, outpatient treatment and housing within the aftercare for former drug addicts. All institutions are located within the same building complex.

2. Salus-Klinik, Outpatient Treatment Center (5 km; max 30 people)
Krumme Straße 92, 10585 Berlin (Charlottenburg-Wilmersdorf; U-Bahn: Richard-Wagner-Platz)
Contact person: Dr. J. Lindenmeyer, Tel: +49-33933-880, e-mail: mail(at)salus-lindow.de

The outpatient treatment center for alcohol addicts will be presented as well as the concept of rehabilitation of the Salus-Klinik, one of the German organisers of our seminar.

3. Ambulanz für Integrierte Drogenhilfe A.I.D. (Methadonambulanz) (8 km, max 20 people)
Karl-Marx-Straße 109 (Entrance: Richardstraße 1 – 3), 12043 Berlin (Neukölln; U-Bahn: Rathaus Neukölln) Contact person: Mr. Christian Jellinek, tel: +49-30-6899960, e-mail: jellinek(at)aid-neukoelln.de

The A.I.D. is a center for methadone treatment which cooperated with a drug care institution to provide psychosocial care for patients in methadone treatment.

4. Drogennotdienst / Notdienst für Suchtmittelgefährdete und –abhängige Berlin e.V. (1 km, max 20 people)

Ansbacher Straße 11, 19787 Berlin (Tempelhof-Schöneberg; U-Bahn: Wittenbergplatz)
Contact person: Ms Israel-Reh, tel: +49-30-219-16010 or +49-30-19237, e-mail: info(at)drogennotdienst.org

The Drogennotdienst is a counselling center for drug addicts, which offers help day and night. The institution runs in addition several harm reduction projects and psychosocial care for drug addicts in methadone treatment.

17.00-18.30 Vaihtoehtoinen Berliini (rinnakkaisvaihtoehtoja)
- Vierailu Kreuzbergin Suomi-keskuksessa (Suomalainen kirkko) sekä opastettu kävelykierros turkkilaisessa kaupunginosassa, oppaana pastori Kai Henttonen
- Opastettu kävelykierros Holokaust-muistomerkille ja Hitlerin bunkkeriin, oppaina tri Marjaliisa Hentilä ja professori Seppo Hentilä

18.30 Mahdollisuus palata hotelliin omin neuvoin
19.30 Järjestetty kuljetus hotellista juhlaillalliselle
20.00 Päättäjäisillallinen  juutalaisravintola Kadimassa (Oranienburger Strasse 28, Uuden synagogan vieressä)
23.00 Järjestetty kuljetus takaisin hotelliin

Sunnuntai 7.9.

9.00 Aamiainen hotellissa
10.00 Bussikuljetus Tegelin lentoasemalle
12.05 Lento Berliini-Helsinki AB8308 (välipala)
15.00 Saapuminen Helsinkiin

Seminaarin alustukset

Seminaarin tiivistelmät

In English: Finnish-German Media Seminar on Substances – Prescription Drugs as Addictions and Remedies

Ramada Plaza Berlin, September 4-7, 2008

The 23rd annual media seminar targeted at Finnish journalists and professionals in the fields of addictions and other psycho-social issues will be held in Berlin on September 4-7, 2008. This time German journalists and experts are invited along to make a real Finnish-German Media seminar. The seminar provides a balanced combination of training, results from recent studies for immediate media contributions and a possibility to network among leading experts of the field and mass media.

The main theme of the 2008 Finnish-German media seminar, "Prescription Drugs as Addictions and Remedies", deals with the dual role of these substances, both as instruments in treatment and as addiction sources. The topic is compared from both Finnish and German viewpoints. The ideological debate on treatment and prevention between medical and social approaches is dealt with from various viewpoints. Recent and future perspectives include special themes such as doping, cancer, brain research, and senior citizens.

These themes are analysed by high level Finnish and German experts in brief compact presentations. On Friday, the seminar language is partly English and otherwise Finnish. Speakers are advised to provide written material, which will later be available in the net. Material on Berlin will be available, including a new book by Dr. Marjaliisa Hentilä and Professor Seppo Hentilä on the contemporary history of the city.

The Finnish Alcohol Media Award ceremony will be held during the Friday dinner. Several simultaneous study excursions to relevant organisations take place on Thursday and Saturday followed by organised sightseeing options.

Organizers and supporters
The A-Clinic Foundation, ALKO, The Finnish Association for Medical Editors, The Finnish Association of Science Editors and Journalists, The Finnish Blue Ribbon, Cancer Society of Finland, The Finnish Health Association, The Finnish Medical Association, The Finnish Society of Addiction Medicine, The Finnish Society for Alcohol and Drug Research, The Life Tastes Better Without Drugs Association (EOPH), The National Public Health Institute and The Pharmaceutical Information Center. The German partners are Salus Klinik Lindow, Suchtakademie Berlin-Brandenburg and Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz.

The Seminar Fee
The seminar fee is 480 euros for those attending from Finland. It covers nearly all costs: lectures, visits, group flights Helsinki-Berlin-Helsinki, most transportations in Germany, and full board in single rooms for 3 nights at the 4-star Ramada seminar hotel. A few scholarships are offered to Finnish freelance journalists and members of The Finnish Association of Science Editors and Journalists.

Costs for German participants will be calculated on individual case bases.

There will be 50 participants (including the speakers) from Finland. The Finnish participants will be carefully chosen on the basis of free form applications in two phases. The first deadline is Monday 16 June, 2008, when the main part of participants will be chosen. The final 10 participants will be selected on the basis of the second round, the deadline of which is Monday 18 August, 2008. Due to higher organisational costs, the seminar fee for the second round participants is 580 euros.

More information

PROGRAMME

Thursday, September 4, 2008

1.30 p.m. Meeting at the Helsinki-Vantaa airport, departure area
2.45 Departure from Helsinki Air Berlin AB8309, snack on the airplane
3.45 p.m. Arrival at Tegel Airport, Berlin
4.15 p.m. Chartered bus to the hotel (13 km, about 20 min.)
4.30 p.m. Check-in at the Ramada Plaza Berlin, Prager Strasse 12, 10779 Berlin
5.00 p.m. Transportation to the Finnish Embassy (Rauchstrasse 1, 10787 Berlin, 15 minutes)
5.15 p.m. A visit to the Finnish Embassy (Architectural presentation, cocktails, meeting German experts and local Finns)
7.00 p.m. Transportation to Finnland-Institut (Georgenstrasse 24, 10117 Berlin, 20 minutes)
7.30 p.m. A Finnish art exhibition opening at the Finnland-Institut (cocktails)
8.30 p.m. Dinner at Nolle restaurant (very close to the Institut, at Friedrichstrasse, S-Bahnbogen 203, 10117 Berlin)
10.30 p.m. Transportation to the hotel

Friday, September 5, 2008

8.00 a.m. Breakfast

Seminar, participants, organisers, greetings
Chair: Communications Director Teuvo Peltoniemi, A-Clinic Foundation
9.00 a.m. Welcome, the formula of the seminar & presentation of the participants & organisers
Mr. Teuvo Peltoniemi, A-Clinic Foundation
9.30 a.m. Greetings
Dr. Johannes Lindenmeyer, Salus Klinik Lindow

Background Situation in Finland and Germany
10.00 a.m. Drug Policy - Today and Tomorrow: The Action Plan on Drugs & Addiction and its Implementation
Dr. Ingo Ilja Michels, Head of the Office of the Drug Commissioner of the Federal Government
10.30 a.m. Abuse of Alcohol, Illegal and Prescription Drugs in Finland and Germany
Associate Professor Ulrich Tacke, University of Kuopio, Department of Psychiatry

11.00 a.m. Coffee break

Addicted from Legal Drugs
Chair: Dr. Kari Pylkkänen, Finnish Medical Association
11.30 a.m. The Prevalence of Use of Psychotropic Drugs, Buprenorphine and Methadone on the Streets, the Polyuse of Substances in Finland
Professor Hannu Alho, University of Helsinki & National Public Health Institute
0.00 p.m. "But my doctor gave it to me" – Understanding Patients with Abuse of Prescription Drug
Director Johannes Lindenmeyer, Salus Klinik Lindow
0.30 p.m. Is There a Place for Complementary and Alternative Treatments in Addiction Medicine?
Associate professor Ulrich Tacke, University of Kuopio, Department of Psychiatry

1.00 p.m. Lunch at the hotel

Drugs as Remedies
Chair: Director Johannes Lindenmeyer, Salus Klinik Lindow
1.50 p.m. Greetings from the Drogenbeauftragte des Landes Berlin
Sociologist Christine Kohler-Azara, Senatsverwaltung für Gesundheit, Umwelt und Verbraucherschutz
2.00 p.m. The Addictive Brain
Dr. Thorsten Kienast, Charité Campus Mitte, University Medical Center Berlin
2.30 p.m. Doctor's Choice
Professor Kaija Seppä, University of Tampere
3.00 p.m. New Guidelines for Substitute and Maintenance Treatment
Dr. Jukka-Pekka Visapää, A-Clinic Foundation, Kymi

3.30 p.m. Coffee break

Perspectives on special groups
Chair: Executive Director Kari Vuorinen, Life tastes better without drugs association EOPH
4.00 p.m. Doping as a Drug Problem and Cultural Phenomenon
Project Coordinator Tuuli Salospohja, Life tastes better without drugs association EOPH
4.30 p.m. Senior Citizens and Challenges with Interaction of Drugs and Alcohol – a Social Overview
Project Coordinator Maria Viljanen, Finnish Blue Ribbon
5.00-5.30 p.m. Cancer, Drugs and Addictions
Head of Communications Satu Lipponen, Cancer Society of Finland

7.00 p.m. Dinner at the hotel
The Finnish Alcohol Media Award 2008 Ceremony
Dinner lecture: The German Societal Situation from a Finnish Perspective
Minister Jarno Syrjälä, Finnish Embassy, Berlin

Saturday, September 6, 2008

8.00 a.m. Breakfast

Treatment System Issues
Chair: Journalist Ulla Järvi, Finnish Medical Journal
9.00 a.m. Medical vs. Social Approach in Substance Treatment
Professor Emeritus Mikko Salaspuro, University of Helsinki
9.30 a.m. The Market of Addictions
Dr. Kari Pylkkänen, Finnish Medical Association

10.00 a.m. Coffee break

Prescription Drugs, Treatment, Marketing and Media: Ethical Questions
Chair: Executive Director Aarne Kiviniemi, The Finnish Blue Ribbon
11.00 a.m. Panel discussion:
Dr. Kari Pylkkänen, Finnish Medical Association
Director Maritta Matintalo, Schering-Plough Finland
Research Manager Tuukka Tammi, A-Clinic Foundation
Journalist Marjut Lindberg, Helsingin Sanomat
MD Pekka Heinälä, A-Clinic Foundation

12.00 a.m. Lunch

Future Pespectives of Prescription Drugs in Treatment of Substances
Chair: Professor Emeritus Mikko Salaspuro, University of Helsinki
1.00 p.m. Future Treatment Drugs
Dr. Petri Hyytiä, The National Public Health Institute
1.30 p.m. Comments: The Future of Medical Treatment for Addictions
Medical Director Pekka Heinälä, The A-Clinic Foundation
2.00 p.m. End discussion and ceremonies

2.30 p.m. Departure for visits
3.00-4.30 p.m. Guided visits (simultaneous, in English)

1. Drogentherapiezentrum Berlin e.V. (11 km from the hotel; max 15 people)

Frankfurter Allee 40, 10247 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg; U-Bahn: Samariterstrasse)
Contact person: Mr. Hottmann, tel: +49-30-29385-105, e-mail: J.Hottmann(at)dtz-berlin.de

The Drogentherapiezentrum runs a detoxification house, a short term rehabilitation center, outpatient treatment and housing within the aftercare for former drug addicts. All institutions are located within the same building complex.

2. Salus-Klinik, Outpatient Treatment Center (5 km; max 30 people)

Krumme Straße 92, 10585 Berlin (Charlottenburg-Wilmersdorf; U-Bahn: Richard-Wagner-Platz)
Contact person: Dr. J. Lindenmeyer, Tel: +49-33933-880, e-mail: mail(at)salus-lindow.de

The outpatient treatment center for alcohol addicts will be presented as well as the concept of rehabilitation of the Salus-Klinik, one of the German organisers of our seminar.

3. Ambulanz für Integrierte Drogenhilfe A.I.D. (Methadonambulanz) (8 km, max 20 people)

Karl-Marx-Straße 109 (Entrance: Richardstraße 1 – 3), 12043 Berlin (Neukölln; U-Bahn: Rathaus Neukölln) Contact person: Mr. Christian Jellinek, tel: +49-30-6899960, e-mail: jellinek(at)aid-neukoelln.de

The A.I.D. is a center for methadone treatment which cooperated with a drug care institution to provide psychosocial care for patients in methadone treatment.

4. Drogennotdienst / Notdienst für Suchtmittelgefährdete und –abhängige Berlin e.V. (1 km, max 20 people)

Ansbacher Straße 11, 19787 Berlin (Tempelhof-Schöneberg; U-Bahn: Wittenbergplatz)
Contact person: Ms Israel-Reh, tel: +49-30-219-16010 or +49-30-19237, e-mail: info(at)drogennotdienst.org

The Drogennotdienst is a counselling center for drug addicts, which offers help day and night. The institution runs in addition several harm reduction projects and psychosocial care for drug addicts in methadone treatment.

5.00-6.30 p.m. Alternative Berlin (simultaneous and guided)
- Visit to the Kreuzberg Suomi-keskus (Finnish Church), and a guided walking tour in the Turkish area (Guide: Pastor Kai Henttonen)
- A guided walking tour including the Holocaust memorial and Hitler bunker (Guides: Dr. Marjaliisa Hentilä and Professor Seppo Hentilä)

6.30 pm. Possibility to return to hotel by own means
7.30 p.m. Organised transport option from the hotel to the closing dinner
8.00 p.m. Closing dinner in Jewish restaurant, Kadima (Oranienburger Strasse 28, 10117 Berlin, next to the new synagogue)
11.00 p.m. Guided transportation back to the hotel

Sunday, September 7, 2008

9.00 a.m. Breakfast at the hotel
10.00 a.m. Departure by a chartered bus to Tegel airport
0.05 p.m. Flight Berlin-Helsinki AB8308 (snacks)
3.00 p.m. Arrival at Helsinki