2009 Italia

Program of the Cernobbio & Como Finnish-Italian Media Seminar on Addictions, in English.

Seminaarin alustukset, seminar presentations

Päivitetty 22.10.2009

Päihdetiedotusseminaarien 25. juhlavuosi

25. Päihdetiedotusseminaari
Addiktiot ja kulttuurit
Hotel Regina Olga, Cernobbio (Como), Italia, 15.-18.10.2009

Toimittajille ja psykososiaalisten palveluiden tiedottajille suunnattu perinteinen Päihdetiedotusseminaari järjestetään Cernobbiossa ja Comossa 15.-18.10.2009. Mukaan on kutsuttu myös italialaistoimittajia. Seminaari tarjoaa tasapainoisen kokonaisuuden perustietoa, tuoreita tutkimustuloksia sekä mahdollisuuden verkostoitua päihdealan ja median johtavien asiantuntijoiden kanssa. Tarjolla on koulutuksen lisäksi paljon jutuntekoaineksia.

25-vuotisjuhlaseminaarin teema Addiktiot ja kulttuurit käsittelee alkoholia, huumeita ja pelaamista kaikessa laajuudessaan ja monimerkityksisyydessään: eri päihdekulttuurit, taiteiden ja tieteiden suhde kulttuuriin, nuorten ja perheiden päihdekulttuurit, päihteidenkäyttäjien alakulttuurit päihdehoitojärjestelmien toimintakulttuurit, politiikka ja päihteet, addiktiot mediassa.

Teemaa vertaillaan sekä suomalaisesta että italialaisesta näkökulmasta. Alustajina on aihepiirin huippuasiantuntijoita Suomesta ja Italiasta. Esitykset pidetään pääsääntöisesti suomeksi. Alustajat jakavat kirjallista aineistoa. Esitykset tulevat myöhemmin verkkoon.

Vuoden 2009 Päihdetiedotuspalkinto jaetaan torstain illallisen yhteydessä. Lauantaina on tarjolla useita seminaarin teemaan liittyviä ekskursioita sekä sunnuntaina tutustuminen Como-järven historiaan.

Järjestäjinä ja tukijoina
A-klinikkasäätiö, Alko, Alkoholi- ja huumetutkijan seura ry, Elämä on parasta huumetta ry (EOPH), Lääketieteen toimittajat ry, Pelitoiminnan tutkimussäätiö, Peluuri, Prevnet Network, Päihdelääketieteen yhdistys ry, Raha-automaattiyhdistys, Sininauhaliitto, Suomen Akatemia, Suomen Syöpäjärjestöt, Suomen tiedetoimittajain liitto ry, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos (THL) ja Terveys ry. Italialaiset yhteistyökumppanit ovat Cooperativa di studio e ricerca sociale Marcella, Azienda Sanitaria Locale (ASL) della Provincia di Como, ASL Milano due, Comune di Como, Euridice Network, Federazione Italiana degli operatori dei dipartimenti e dei servizi delle dipendenze (FeDerSerD), Provincia di Como.

Kustannukset ja haku seminaariin
Osallistumismaksu on 580 euroa Suomesta lähteville. Se kattaa lähes kaiken: luento- ja vierailuohjelman, lennot, bussi- ja venekuljetukset perillä ja täysihoidon yhden hengen huoneissa neljän tähden seminaarihotelli Regina Olgassa. Freelance-toimittajille on muutamia ilmais- ja alennuspaikkoja. Tiedetoimittajien liiton jäsenille on omia stipendipaikkoja.

Osanottajat valitaan hakemusten perusteella. Muista kertoa hakemuksessasi myös perustelut, miksi juuri sinulle olisi tärkeää päästä seminaariin. Seuraavasta linkistä hakemukseen: www.a-klinikka.fi/ajankohtaista/haku.html.

Suomesta valitaan seminaariin 50 osallistujaa (puhujat mukaan lukien). Osanottajat valitaan kahdessa vaiheessa. Ensimmäinen määräaika on 31.5.2009, jolloin valitaan suurin osa osallistujista. Loput kymmenen osallistujaa valitaan toisella kierroksella, jonka deadline on 31.8.2009. Korkeampien järjestämiskustannusten vuoksi toisella kierroksella valittujen seminaarimaksu on 680 euroa.

Lisätietoja

Päätoimittaja Teuvo Peltoniemi, A-klinikkasäätiö, p. +358 400 412 838, teuvo.peltoniemi(at)a-klinikka.fi
Yhteyskoordinaattori Kirsi Utoslahti, A-klinikkasäätiö, p. +358 9 6220 290, +358 45 6579 019, kirsi.utoslahti(at)a-klinikka.fi
Vice President Sisa Visco-Gilardi, Cooperativa Marcella, p. +39 33 3836 1140, info(at)coopmarcella.it
www.comune.como.it/como/eng
www.comune.cernobbio.co.it
www.hotelreginaolga.it
www.asl.como.it
www.coopmarcella.it/encontent.php

Päihdetiedotusseminaari 2009
OHJELMA

TORSTAI 15.10.2009

6.00 Tapaaminen Helsinki-Vantaan lentoasemalla
8.00 Lähtö Finnairin lennolla AY793, aamiainen lentokoneessa
10.05 Saapuminen Malpensan lentoasemalle Milanoon
11.00 Bussikuljetus hotelliin (63 km, noin 50 min.)
12.00 Majoittuminen hotelli Regina Olgaan (Via Regina 18, 22012 Cernobbio, Como, p. +39 31 510171, info(at)hotelreginaolga.it)
13.00 Lounas hotellissa

OPENING CEREMONY
Chair: Editor-in-Chief Teuvo Peltoniemi, A-Clinic Foundation
14.00 Seminar formula, goals and organisers
Teuvo Peltoniemi
Scientific director Giuseppe Deluca, Cooperativa Marcella
14.30 Greetings
Mayor of Cernobbio (invited)
Mayor of Como (invited)
Dottoressa Raffaella Olandese, Department of Dependence, ASL Como

ADDIKTION OLEMUS
Puheenjohtaja: Päätoimittaja Teuvo Peltoniemi
15.00 Addiktiot ja kulttuuri
Professori Pekka Sulkunen, Helsingin yliopisto
15.45 Kahvitauko

Puheenjohtaja: Päätoimittaja Teuvo Peltoniemi
16.15 Addiktio sosiaalisena representaationa – maallikoiden, ammattilaisten ja addiktien tulkinnat
Professori Anja Koski-Jännes, Tampereen yliopisto
16.45 Juomiskulttuurien historiallinen kehitys Suomessa
Professori Tarja Orjasniemi, Lapin yliopisto
17.15 Kirjailijat, taiteilijat, muusikot sekä päihteet ja luovuus
Psykiatri Claes Andersson
17.45 Kommenttivartti: Professori Pekka Sulkunen ja yleisö
18.00 Vapaa-aikaa
19.00 Cocktails

19.30 Yhteinen illallinen hotellissa
Vuoden 2009 Päihdetiedotuspalkinnon luovutus
Professori Lasse Murto & Teuvo Peltoniemi, A-klinikkasäätiö
(Palkinnon sai Helsingin Sanomien pääkirjoitustoimittaja Marjut Lindberg)
Illallisluento: Italian yhteiskunnallinen tilanne
Suurlähettiläs Pauli Mäkelä, Suomen suurlähetystö, Rooma

PERJANTAI/FRIDAY 16.10.2009
8.00 Aamiainen

ADDIKTIOT ERI KULTTUUREISSA
Puheenjohtaja: Toiminnanjohtaja Kari Vuorinen, EOPH
9.00 Huumeet antiikin aikana
Ohjelmapäällikkö Mikko Ylikangas, Suomen Akatemia
9.30 Lapin ja saamelaisten juomatavat
Professori Tarja Orjasniemi, Lapin yliopisto
10.00 Huumeiden käyttö ja käyttökulttuurin muutokset Suomessa 1800-luvulta nykypäivään
Ohjelmapäällikkö Mikko Ylikangas, Suomen Akatemia
10.30 Kahvitauko
11.00 Alkoholi Suomen poliittisessa kulttuurissa
Psykiatri Claes Andersson
11.30 Kommenttivartti: Viestintäjohtaja Matti Hokkanen, RAY, ja yleisö

11.45 ADDIKTIOIDEN HOIDON KULTTUURIT (paneelikeskustelu)
Puheenjohtaja: Toiminnanjohtaja Aarne Kiviniemi, Sininauhaliitto
Panelistit:
Johtava ylilääkäri Pekka Heinälä, A-klinikkasäätiö
Projektipäällikkö Tapio Jaakkola, Peluuri
Professori Anja Koski-Jännes, Tampereen yliopisto

13.00 Lounas hotellissa

14.00 OPENING OF THE INTERNATIONAL SESSION
Editor-in-Chief Teuvo Peltoniemi, A-Clinic Foundation
President Giuseppe Deluca & Vice President Sisa Visco-Gilardi, Cooperativa di Studio e Ricerca Sociale Marcella scs Onlus

ADDICTIONS AND CULTURES
Chair: Dr. Maurizio Fea, Federazione Italiana degli operatori dei dipartimenti e dei servizi delle dipendenze
14.15 Intoxicants and gambling in Antiquity
Research Professor Salme Ahlström, National Institute for Health and Welfare (THL)
14.45 Will alcohol consumption turn in Finland into decrease as in Italy?
Senior Researcher Esa Österberg, National Institute for Health and Welfare (THL)
15.15 Moderate and excessive alcohol use in Italian young adults’ drinking stories
Dottoressa Soile Pietikäinen, Goldsmiths’ College, University of London
15.45 Alcohol and generations - changes in Italy and Finland
Dottoressa Franca Beccaria, Eclectica, Torino
16.15 Coffee break

Chair: Development Manager Saini Mustalampi, National Institute for Health and Welfare (THL)
16.45 Science, culture and policy: a curable conflict
Dr. Maurizio Fea, FeDerSerD
17.15 Seductive spaces: cultural representation in themed casinos
Research Director Pauliina Raento, Finnish Foundation for Gaming Research
18.45 Net poker and monopoly - stakes are high
Research Manager Tuukka Tammi, A-Clinic Foundation
Comments by Dr. Claes Andersson and the audience

Free time
20.00 Common dinner at Ristorante Albergo Centrale (Via Regina 39, 22012 Cernobbio, tel. +39 31511411, www.albergo-centrale.com; opposite the seminar hotel)

Posteriesitykset

Seeking help for gambling problems
Researcher Jenni Kämppi, University of Helsinki

Cultural factors in smoking
Researcher Susanna Rainio, University of Tampere

European Action on Drugs
Editor-in-Chief Teuvo Peltoniemi, TIIMI magazine

Support via SMS for problem gamblers
Project Planner Annina Aaltonen, A-Clinic Foundation

Vierailumahdollisuudet perjantaina

9.00-10.30 SER.T. (Servizio Assistenza Tossicodipendenti) Public out-patient service for drug addiction. Via Santa Brigida 3, 22100 Como (8 km/20 mn). Contact person: Dott. Renato Casartelli, tel. +39.031.590641, www.asl.como.it, www.q4q.nl/methwork/countries/Italy/lombardia.html (Max 5 persons)

12.00-13.00 Dipartimento di Polizia (6 km/15mn), Contact person: Dr Gianpiero Pisani Via Italia Libera 23 – Como, www.poliziadistato.it (Max 6 persons)

17.00-18.30 ARCA, Non profit in-patient drug treatment center, Via Statale per Lecco 4, 22100 Como (7 km/20 mn), Contact person: Dott.ssa Rosetta Olandese, tel. +39.031.296405, www.arcadicomo.org (Max 5 persons)

17.00-18.00 SISME S.p.A, Private enterprise in metalmechanic sector, Via A. Grandi 5, 22077 Olgiate Comasco (Como) (23 km/30 mn). Contact person: Dott. Giovanni Cassataro, tel. +39.031.977111/e-mail: resources@sisme.it, www.sisme.it/azienda_eng.htm The enterprise will be presented as well as the Euridice project. (Max 8 persons)

LAUANTAI 17.10.2009
8.00 Aamiainen

PERHEEN PÄIHDEKULTTUURIT
Puheenjohtaja: Johtava ylilääkäri Pekka Heinälä, A-klinikkasäätiö
9.00 Vanhempien alkoholikulttuurille ei ole vastinetta lasten alkoholimaailmassa
Tutkimusprofessori Salme Ahlström, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos
9.30 Valistuksella kulttuurista muutosta? Alkon Viisas vanhemmuus -vastuullisuusohjelma
Johtaja Maritta Iso-Aho, Alko
10.00 Tarvitaanko päihdeäideille pakkohoitoa - STM:n työryhmän ehdotusten arviointia
Professori Klaus Mäkelä
10.30 Kommenttivartti: Päätoimittaja Teuvo Peltoniemi ja yleisö
10.45 Kahvitauko

11.15 MEDIA JA PÄIHTEET (paneelikeskustelu)
Voisiko päihdehuollon lamaa auttaa tiedotuksella?
Puheenjohtaja: Viestintäpäällikkö Satu Lipponen, Suomen Syöpäyhdistys
Alustus: Pääkirjoitustoimittaja Marjut Lindberg, Helsingin Sanomat
Panelistit:
Viestintäjohtaja Matti Hokkanen, RAY
Päätoimittaja Ulla Järvi, Tesso-lehti/Terveyden ja hyvinvoinnin laitos
Kehittämispäällikkö Saini Mustalampi, Terveyden ja hyvinvoinnin laitos
Päätoimittaja Teuvo Peltoniemi, TIIMI/A-klinikkasäätiö

12.45 Loppukeskustelu ja seremoniat
(Parhaan senioriesityksen palkinnon sai professori Klaus Mäkelä ja junioriesityksen keltaisen ruusun Dottoressa Soile Pietikäinen.)
13.00 Lounas hotellissa

14.00 Lähtö vierailuille (taksi tai vuorovene)

14.30-16.30 Vierailut (kaksi rinnakkaisvaihtoehtoa, englanniksi/suomeksi)

Cooperativa Marcella, Social Cooperative Onlus, Via della Pace 19, 22070 Lurago Marinone (Como) (27 km/30 mn), Contact person: Dott.ssa Sisa Visco Gilardi, tel. +39.333.8361140, info@coopmarcella.it, www.coopmarcella.it, www.euridice-network.org. The Euridice model will be presented. Also family museum connected to history of partisans. (Max 30 persons)

Casinò Municipale di Campione d’Italia (Italian enclave on the Swiss side, 30 km/30 mn), Contact person: Ing. Sergio Frigerio, P.le Milano 2 - Campione d’ItaliaI-22060/CH_6911, www.nuovocasinodicampione.it (Max 30 persons)

16.30 Vapaa-aikaa
19.00-19.30 Lähtö vuoroveneillä Comoon (15 min.)
20.00 Päättäjäisillallinen Comossa (sardinialainen Ristorante La Colombetta, Via Diaz 40, 22100 Como, tel. +39 31 262 703, www.colombetta.it)
23.00 Opastettu paluu hotelliin

SUNNUNTAI 18.10.2009
8.00 Aamiainen hotellissa
9.00 Vapaa-aikaa
11.45 Huoneiden luovutus

12.00 Laivamatka Como-järvellä (Cernobbio-Bellagio, matkalla retkilounas, matkan kesto 3-4 tuntia)

16.00 Bussikuljetus Malpensan lentoasemalle
19.00 Lento Milano-Helsinki AY796 (välipala koneessa)
22.55 Saapuminen Helsinkiin